当32岁的徐译第一次出现在卡塔尔世界杯解说席时，不少观众都在问：这个戴着黑框眼镜、说话带着江浙口音的年轻人是谁？

一、围棋天才的体育情结

很少有人知道，这位新晋体育解说员曾是职业围棋选手。徐译8岁开始学棋，16岁就获得职业段位，在2014年围甲联赛中创下过11连胜的惊人纪录。"下棋和看球其实很像，"徐译在接受采访时说，"都需要预判对手的下一步，都要在瞬息万变的局势中做出最优选择。"

"解说足球就像在棋盘上复盘，要把每个战术选择背后的逻辑讲透。"——徐译在解说培训时的发言

二、跨界转型的艰难之路

2018年退役后，徐译花了整整两年时间恶补足球知识。他会在凌晨三点爬起来看西甲，用围棋记谱的方式记录比赛数据，甚至自费去欧洲现场观摩了20多场顶级联赛。"有次在诺坎普看球时，我带着战术板做笔记，保安差点把我当成间谍。"徐译笑着回忆道。

• 2019年：通过FIFA解说员资格认证考试
• 2020年：担任中甲联赛网络解说
• 2021年：解说欧洲杯获得"最佳新人解说"提名

三、世界杯舞台的惊艳表现

本届世界杯小组赛日本对阵德国一役，徐译在解说中精准预判了日本队的防守反击战术。"就像围棋中的'弃子争先'，"他当时这样分析，"森保一教练故意让出控球权，实际上是在布一个更大的局。"这段解说视频在社交媒体获得超过500万次播放。

著名足球评论员张路这样评价："徐译的解说有种独特的思维维度，他能把复杂的战术用棋理讲得通俗易懂，这是传统解说员不具备的优势。"

如今，徐译的微博粉丝已突破200万。当被问及未来规划时，他摸了摸标志性的黑框眼镜："我想证明，体育解说不只是专业运动员的专利。就像围棋讲究'跨界追杀'，人生也需要不断突破自己的边界。"